dosya 02

sınıfın duyguları

emeğin duygulanımsal haritası

Dile Gelmeyen ve Görünmeyenlerin Mesafesinde

Hayatının keskin bir şekilde ikiye bölündüğü bilgisiyle baş etmenin yolu kelimelerden geçerken, ağzından çıkacak sözlerin yitimi ve yeniden kazanma çabası da kaybı ve kaybın akabinde önce o derin sessizlikler içinde benliğini koruma ve belki dil edinimi ile birlikte yeniden kurmaya dair bir çabadır.

Ekran Devrimi

Orwell kitapları yasaklayacak olanlardan korkuyordu. Huxley'in korkusu ise kitapları...

Çevirmen Ali Karatay ile Konuştuk

Ketebe’den çıkan Berardi’nin İkinci Geliş kitabında geçen “İslamofaşist diktatör” ibaresinin Türkçe çeviriden çıkarılmasını, sansürü ve otosansürü kitabın çevirmeni Ali Karatay ile konuştuk.

Yoksullar Homofobik midir?

Didier Eribon’un sosyolojik bir metin olarak kaleme aldığı Reims’e...

Boşluk ve Açıklık

Bu yazıda Asuman Susam şiiri, ontolojik, anlamsal ve dilsel...

Joyce ve Atay

Lise yıllarımda, Joyce’un modernist yazı tekniklerinin ne olduğunu henüz bilmezken, bu teknikleri Oğuz Atay’da okuyup severek başlayan merak, Atay’ın Joyce’u nasıl, nerelerde kullandığına, nerelerde ona göz kırptığına yıllar boyu dikkat ederek sürdü benim için.

Hasan Ali Yücel Klasikleri

Hümanizm bilmem kaç bin yıllık amentüsünü yitirdiğinde, yazı dışında yeni bir dostluğu nasıl kuracağız?

Uyarlama İhanet midir?

Uyarlama ihanet midir? Gabriel Garcia Márquez'in Yüzyıllık Yalnızlık eserinin Netflix'te yayınlanan dizi uyarlamasını Seçkin Selvi, Asuman Kafaoğlu-Büke, Fuat Sevimay, Can Öktemer ve Nihat Nuyan'la konuştuk.

Kapitalizmin Kurbanları

Kafka’nın Gregor’unun grotesk dönüşümü, işçinin yalnızca bir üretim aracına acımasızca indirgenmesinin ürpertici bir metaforudur. Sisteme katkı sağlamayanın toplumda yeri yoktur.

Kan ve Toprak

Hamsun’a göre Hitler bir haçlıydı, reformcu bir liderdi; Norveç’in önemli bir rol oynayacağı “büyük bir Germen dünya topluluğu” kurmaya kararlıydı. Buchman ise şöyle yazıyordu: “Bu ileri görüşlü kâhin bize çıkış yolunu gösterebilir.”

Direnişin Termodinamiği

Kafka’nın hikâyesinde olduğu gibi kapının önünde beklemek yerine o kapıdan girmeyi seçebiliriz. Direniş “olmak”ı seçmektir.

Yeraltından Tarih

Yeraltından Notlar, determinizme yapılmış bir saldırıdan çok, nihayetinde tarihi inkâr etmekte başarısızlığa uğradığımızın bir itirafıdır. Fahişe Liza’nın da ima ettiği gibi, Yeraltı Adamı sahicilikten yoksundur, tam anlamıyla belirlenmiş bir karakterdir.

Bir İşe Yaramazdan Bir İşe Yaramaza Mektup

Ben ve benim yaşımdaki pek çok insanın düşlediği yetişkin hayatı bambaşkaydı. Bunu konuştuklarımdan ya da okuduklarımdan biliyorum. Peki ben başarısız olsam ne olur ne çıkar?

“Tanpınar’a Biraz Huzur Verelim”

Tanpınar’ı hâlihazırda yarattığımız ve yaratılmış olanları keskinleştirdiğimiz kutupların, kimliğin, tamlığın içine hapsetmek, kaçınılmaz olarak yola Tanpınar’sız devam etmeyi şart kılacaktır.

Tanpınar’a Ortadan Başlamak

Tanpınar’a dair yazılanların pek çoğunda bir kütle halinde sökün eden bayağılaşma söz konusu… Ortada tek bir katman vardır, o da Tanpınar’dır. Yahut kendi mısralarıyla izah edelim: “Her lahza başka şey ve hep kendisi”

Yapay Zekâ Çevirmenleri İşinden Edecek mi?

Çeviri teknolojileri DeepL gibi çevrimiçi makine çevirisi servisleri üzerinden daha geniş çapta kullanılabilir olduğundan, yayıncılar, üniversiteler ve çeviri talep eden müşteriler tüm belgeleri çevirmek için bu teknolojileri kullanmaya başladılar.

İklim Krizine Dur Deme Cesaretini Ne Zaman Göstereceğiz?

İntermezzo yazarı İrlandalı romancı Sally Rooney bu hafta küresel iklim krizi hakkında yazdı: “Kapitalizm gezegenimizi yıkıma sürüklüyor… Ya uygarlığımızı tehdit eden sistemle yüzleşiriz ya da mülkiyet bize dünyaya mal olur.”

Fredric Jameson’ın Ardından

Jameson’a göre Üçüncü Dünya toplumlarında psikolojinin alanı her zaman belirgin olarak toplumsal terimlerle ifade edilir. Bireysel deneyim her zaman kolektif deneyimin alegorisidir.

Pürüzlü Kenarlar

Romanın bu zamana kadar kendisi için çizilmiş sınırları sürekli yeniden düşünmesi ve dönüştürmesinin hayattaki karşılığı, erkin çizdiği sınırları yeninden düşünmek ve dönüştürmektir.

Zamanın ‘Altınçağ’ı Olarak Şiir

Zaman, şiirin ölümle birlikte ne konusu ne teması, doğal yazılma hallerindendir çünkü, nasıl ölümü çalışmamış şair olmazsa, zamanı yok sayarak da şiir yazılmaz.